« STARDAILIT»

Rough & Smooth Collie kennel in Russia




СТАНДАРТ КОЛЛИ ДЛИННОШЕРСТНОГО



STANDARD OF THE ROUGH COLLIE



СТАНДАРТ КОЛЛИ ДЛИННОШЕРСТНОГО (FCI n 156/19,10,1988)

Происхождение: Великобритания.

ОБЩЕЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ:
Представляет собой собаку великолепного вида со спокойным достоинством. При этом ни одна деталь в общем, виде не может быть непропорциональной.

ХАРАКТЕРИСТИКА: Строение корпуса отличается силой и активностью, оно свободно от неуклюжести и какого-либо следа грубости. Выражение имеет очень важное значение. Если рассматривать относящиеся к этому характеристики, то оно определяется полной уравновешенностью и правильным сочетанием черепа и морды, размером, формой, цветом и поставом глаз и правильно посаженными и правильно несомыми ушами.

ТЕМПЕРАМЕНТ: дружелюбный, без какого-либо следа нервозности и агрессивности.

ГОЛОВА И ЧЕРЕП: Особенности головы имеют большое значение; она должна рассматриваться в соотношении с ростом собаки. При взгляде спереди или сбоку голова похожа на хорошо притуплённый, чисто вырезанный клин с ровными внешними линиями. Череп плоский и постепенно сужается по бокам от ушей до кончика чёрной мочки носа, без выражения скуловых костей и без впечатления, что морда тонкая или острая. В профиль верхние линии черепа и морды проходят параллельно и прямо и имеют одинаковую длину. Они разделяются слабым, но ощутимым переходом ото лба к морде. Средняя точка между внутренними углами глаз (одновременно центр правильно расположенного перехода ото лба к морде) представляет собой центр гармоничной головы. Окончание ровной хорошо скруглённой морды тупое, никогда не квадратное. Нижняя челюсть мощная и хорошо сформированная. Глубина черепа от бровей до нижней линии нижней челюсти никогда не может быть чрезмерной (в целом череп не глубокий). Мочка носа - обязательно чёрная.

ГЛАЗА: Очень важный пункт, они придают собаке миловидное выражение. Среднего размера (ни в коем случае не маленькие), слегка косо поставленные, миндалевидные. Тёмно-карие, кроме собак окраса блю-мерль, у которых один или оба глаза могут быть голубыми или голубыми в крапинку. Выражение полно интеллигентности, с живым и бдительным взглядом, когда собака прислушивается.

УШИ: Маленькие, поставленные не слишком близко друг к другу, но не далеко. В состоянии покоя заложенные, однако, когда внимание возбуждено, - они перемещаются вперед, и держаться приподнятыми, т.е. примерно две трети уха стоят вертикально, а верхняя треть нависает естественным образом достигая горизонтальной линии перегиба.

МОРДА | ПРИКУС: Зубы хорошего размера. Челюсти крепкие, с отличным, равномерным ножницеобразным прикусом, при этом верхний ряд резцов без зазора заходит перед нижним, и зубы стоят в челюсти вертикально.

ШЕЯ: мускулистая, сильная, соответствующей длины, хорошо изогнутая.

ПЕРЕДНИЕ КОНЕЧНОСТИ: Лопатки наклонные с хорошим углом сочленений. Передние конечности прямые и мускулистые, при этом локти не вывернуты ни вовнутрь, ни наружу, обладают не слишком сильным костяком.

КОРПУС: В соотношении с высотой в холке чуть длиннее; спина крепкая, поясница слегка выпуклая. Рёбра с хорошим сводом, грудь глубокая, при этом достаточно широкая за лопатками.

ЗАДНИЕ КОНЕЧНОСТИ: Бёдра мускулистые, голени сухие и жилистые, с хорошо выраженными углами скакательных суставов. Скакательные суставы - низко расположенные и сильные.
ЛАПЫ: Овальные, с плотными подушечками, пальцы на передних конечностях костистые, а на задних конечностях - немного менее костистые и плотно прилегающие друг к другу.

ХВОСТ: Длинный, достает, по крайней мере, до скакательных суставов. В покое держится низко, со слегка изогнутым концом. В возбуждённом состоянии - может держаться выше, однако, никогда не над спиной.

ДВИЖЕНИЯ: Являются характерным непременным признаком породы. Хорошо сложенная собака никогда не выворачивает локти, однако передние конечности в движении ставятся относительно узко. Вяжущие, перекрещивающиеся или перекатывающиеся движения крайне не желательны. При взгляде сзади задние конечности от скакательных суставов до земли стоят параллельно, однако не близко друг к другу. При взгляде сбоку движения плавные. Задние конечности сильные с сильным толчком. Желателен соответственно размашистый шаг, лёгкий и свободный.

ШЕРСТЬ: Подходит к контуру корпуса, очень плотная, покрывной волос гладкий, на ощупь жёсткий; подшерсток мягкий, пушистый и очень плотный. Грива и воротник очень пышные. На маске и морде шерсть гладкая и короткая. Кончики ушей с гладкой и короткой шерстью, к основанию ушей шерсть удлиняется. Передние конечности с украшающей шерстью. Задние конечности выше скакательных суставов одеты пышной шерстью, однако, ниже скакательных суставов покрыты достаточно короткой и гладкой шерстью. Хвост пышно одет.

ОКРАС: Существуют три признанных окраса: соболиный - белый, трёхцветный и блю-мерль. Соболиный: любой оттенок от светлого золотого до сочного махагонового, оттенённого соболиным. Светло-соломенные или кремовые крайне не желательны. Трёхцветный: преимущественно чёрный с сочными огненными отметинами на голове и конечностях. Ржавый налёт на покрывном волосе крайне не желателен. Блю-мерль: преимущественно чистый серебристо-голубой, с чёрными пятнами или чёрно-мраморным рисунком. Яркие огненные отметины предпочтительны, их отсутствие не наказывается. Большие чёрные пятна, сланцево-серый или ржавый налёт, как на покрывном волосе, так и на подшерстке крайне не желательны. Белые отметины: все названные окрасы могут иметь больше или меньше типичных для колли белых отметин. Следующий рисунок имеет преимущество: полностью или частично белый воротник, белые грудь, конечности и лапы, белый конец хвоста, на морде или черепе - белая проточина.

РОСТ: высота в холке: кобели - 56 - 61 см;               суки - 51 - 56 см.

НЕДОСТАТКИ: Любое отклонение от выше названных пунктов должно рассматриваться как недостаток, оценка которого должна находиться в точном соответствии со степенью выраженности этого отклонения.

Примечание: У кобелей должны быть два явных, нормально развитых семенника, которые полностью находятся в мошонке.

STANDARD OF THE ROUGH COLLIE (FCI No.156/19.10.1988)

Characteristics:
To enable the Collie to fulfill a natural bent for sheepdog work, its physical structure should be on the lines of strength and activity, free from cloddiness and without any trace of coarseness. Expression, one of the most important points in considering relative values, is obtained by the perfect balance and combination of skull and foreface; size, shape, colour and placement of eye, correct position and carriage of ears.

General Appearance:

The Collie should instantly appeal as a dog of great beauty, standing with impassive dignity, with no part out of proportion to the whole.

Head and Skull:
The head properties are of great importance and must be considered in proportion to the size of the dog. When viewed from the front or the side the head bears a general resemblance to a well-blunted clean wedge, being smooth in outline. The skull should be flat. The sides should taper gradually and smoothly from the ears to the end of the black nose, without prominent cheek bones or pinched muzzle. Viewed in profile the top of the skull and the top of the muzzle lie in two parallel, straight lines of equal length, divided by a slight, but perceptible "stop" or break. A mid-point between the inside corner of the eyes (which is the centre of a correctly placed "stop") is the centre of balance in length of head. The end of the smooth, well-rounded muzzle is blunt, but not square. The under-jaw is strong, clean cut and the depth of the skull from the brow to the underpart of the jaw, must never be excessive (deep through). Whatever the colour of the dog, the nose must be black.

Eyes:
These are a very important feature and give a sweet expression to the dog. They should be of medium size, set somewhat obliquely, of almond shape and of dark brown colour, except in the case of blue merles when the eyes are frequently (one or both, or part of one or both), blue or blue flecked. Expression full of intelligence, with a quick, alert look when listening.

Ears:
These should be small and not too close together on top of the skull, not too much to the side of the head. When in repose they should be carried thrown back, but when on the alert brought forward and carried semi-erect, i.e., with approximately two-thirds of the ear standing erect, the top third tipping forward naturally, below the horizontal.

Mouth:
The teeth should be of good size, with the lower incissors fitting closely behind the upper incissors; a very slight space not to be regarded as a serious fault.

Neck:
The neck should be muscular, powerful, of fair length and well arched.

Forequarters:
The shoulders should be sloped and well-angulated. The forelegs should be straight and muscular, neither in nor out at elbows, with a moderate amount of bone.

Body:
The body should be a trifle long compared to the height, back firm with a slight rise over the loins; ribs well-sprung, chest deep and fairly broad behind the shoulders.

Hindquarters:
The hind legs should be muscular at the thighs, clean and sinewy below, with well bent stifles. Hocks well let-down and powerful.

Feet:
These should be oval in shape with soles well padded, toes arched and close together. The hind feet slightly less arched.

Gait:
Movement is a distinct characteristic of this breed. A sound dog is never out at elbow, yet it moves with its front feet comparatively close together. Plaiting, crossing or rolling are highly undesirable. The hind legs, from the hock joint to the ground, when viewed from the rear, should be parallel. The hind legs should be powerful and full of drive. Viewed from the side the action is smooth. A reasonably long stride is desirable and this should be light and appear quite effortless.

Tail:
The tail should be long with the bone reaching at least to the hock joint. To be carried low when the dog is quiet, but with a slight upward swirl at the tip. It may be carried gaily when the dog is excited, but not over the back.

Coat:
The coat should fit the outline of the dog and be very dense. The outer coat straight and harsh to the touch, the undercoat soft, furry and very close, so close as to almost hide the skin. The mane and frill should be very abundant; the mask or face, smooth, also the ears at the tips, but they should carry more hair towards the base; the forelegs well feathered, the hind legs above the hocks profusely so, but smooth below. Hair on the tail very profuse.

Colour:
The three recognised colours are sable and white, tricolour and blue merle.
Sable: Any shade from light gold to rich mahogany or shaded sable. Light straw or cream colour is highly undesirable.
Tricolour: Predominantly black with rich tan markings about the legs and head. A rusty tinge in the top coat is highly undesirable.
Blue Merle: Predominantly clear, silvery blue, splashed and marbled with black. Rich tan markings to be preferred, but their absence should not be counted as a fault. Large black markings, slate colour, or a rusty tinge either of the top or undercoat are highly undesirable.
White Markings: All the above may carry the typical white Collie markings to a greater or lesser degree. The following markings are favourable - White collar, full or part; white shirt, legs and feet; white tail tip. A blaze may be carried on muzzle or skull or both.

Weight and Size:
Dogs: 55.8 - 60.9 cm (22 - 24 inch) at shoulder.                Bitches: 50.8 - 55.8 cm (20 - 22 inch) at shoulder.
Dogs: 20.4 - 29.4 kg (45 - 65 lb).                                          Bitches: 18.1 - 24.9 kg (40 - 55 lb).

Faults:

Length of head apparently out of proportion to body; receding skull or unbalanced head to be strongly condemned. Weak, snipy muzzle; domed skull; high peaked occiput, prominent cheek bones; dish-faced or Roman-nosed; undershot or overshot mouth; missing teeth; round or light coloured and glassy or staring eyes are highly objectionable. Body flat sided, short or cobby; straight shoulder or stifle; out at elbow; crooked forearms; cow-hocks or straight hocks, large, open or hare feet; feet turned in or out; long, weak pasterns; tail short, kinked or twisted to one side or carried over the back; a soft, silky or wavy coat or insufficient undercoat; prick ears, low-set ears; nervousness.

Note: Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.

По королевскому соизволению: Стандарт породы. Английский клуб собаководов
Длинношерстный (грубошерстный) колли.
_________________________________________________

Из International Collie Handbook,1981,стр.28-29

ХАРАКТЕРИСТИКА ПОРОДЫ:
Для того, чтобы дать возможность колли выполнять свои естественные обязанности по пастушьей работе, его физическое строение должно быть основано на силе и активности, без неуклюжести и без каких-либо следов грубости. Выражение - один из наиболее важных критериев в определении относительной ценности собаки, достигается пра- вильным соотношением и сочетанием пропорций черепной части головы и морды, размера, фор- мы, цвета и размещения глаз, правильностью положения и постава ушей.

ОБЩЕЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ:
Колли должен немедленно привлекать к себе внимание как собака исключительной красоты, держащаяся со спокойным достоинством, ни одна часть тела которой не может быть непропорциональна по отношению к целому.

ГОЛОВА И ЧЕРЕП:
Качество головы имеет огромное значение и должно рассматриваться в соотношении с размерами собаки. При взгляде спереди или сбоку голова имеет общее сходство с достаточно затупленным, чистым клином, гладким в очертаниях. Череп должен быть плоским. Боковые линии должны постепенно сужаться от ушей к концу черного носа, без выступающих скуловых костей или сужения в области морды. При рассмотрении в профиль верхняя линия черепа и верхняя линия морды равной длины и лежат на двух параллельных прямых, разделеных легким, но различимым переходом (stop). Средняя точка между внутренними углами глаз (которая представляет собой центр правильно расположенного перехода) служит центром равновесия головы по длине. Окончание гладкой, хорошо закругленной морды притуплено, но не прямоугольно. Нижняя челюсть сильная, чистых линий, а глубина черепа от бровей до нижнего края челюсти не должна быть чрезмерной. Независимо от окраса собаки мочка носа должна быть черной.

ГЛАЗА:
Представляют собой очень важный признак и придают взгляду собаки "сладкое" выражение. Они должны быть средней величины, посажены несколько косо, миндалевидной формы и темно-коричневого цвета, за исключением окраса блю-мерль, у которых глаза часто голубые или с голубыми вкраплениями ( один или оба, или часть одного или обоих). Выражение полное понятливости, с быстрым, живым взглядом, когда собака прислушивается.

УШИ:
Маленькие и располагаются ни слишком близко друг к другу на макушке, ни, напротив, слишком по бокам головы. В спокойном состоянии они должны быть заложены назад, но в настороженном - подняты и развернуты вперед в полустоячем положении, так что примерно 2/3 уха стоит, а верхняя треть естественно наклонена вперед, ниже горизонтали.

РОТ:
Зубы должны быть хорошего размера, с нижними резцами плотно прилегающими сзади к верним резцам, небольшой зазор между ними не считается серьезным недостатком.

ШЕЯ:
Должна быть мускулистой, сильной. достаточной длины, с хорошим изгибом.

ПЕРЕДНИЕ КОНЕЧНОСТИ:
Плечи должны быть наклонными, с хорошо выраженными углами. Передние ноги - прямые и мускулистые, с локтями, не вывернутыми ни внутрь, ни наружу, в меру костистые.

КОРПУС:
Должен быть слегка растянут относительно высоты в холке , спина крепкая с легким подъемом у поясницы, ребра упругие. грудная клетка глубокая и достаточно широкая за плечами.

ЗАДНИЕ КОНЕЧНОСТИ:
- с мускулистыми бедрами, сухие и жилистые внизу, с хорошим изгибом коленных суставов. Плюсны низко опущенные и сильные.

ЛАПЫ:
Должны быть овальной формы, с хорошими подушечками, пальцы изогнуты и сомкнуты вместе ("в комке"). Пальцы на задних лапах несклько менее изогнуты.

ПОХОДКА:
Движение - один из отличительных признаков этой породы. Правильно движущаяся собака никогда не выворачивает локти, хотя ставит передние лапы сравнительно близко друг к другу. Пересечение и раскачивание крайне нежелательны. Задние ноги от скакательных суставов до земли при осмотре сзади должны быть параллельны. Их движения мощны и энергичны. При взгляде сбоку движения плавные. Желателен умеренно длинный шаг, он должен быть легким и производится спокойно, без усилий.

ХВОСТ:
Должен быть длинным и последним позвонком достигать по крайней мере скакательного сустава. В спокойном состоянии опущен вниз, но со слегка изогнутым кверху концом. Возбужденная собака может нести хвост "весело", но не над спиной.

ШЕРСТЬ:
должна соответствовать контуру собаки и быть очень густой. Покровный волос прямой и жесткий на ощупь, подшерсток мягкий, пуховой и густой, что почти полностью закрывает кожу. Грива и жабо должны быть очень обильными, шерсть на морде короткая, такая же, как и на концах ушей, шерсть на ушах должна быть длиннее к их основанию. Шерсть на передних ногах образует длинные "очесы", на задних ногах выше плюсен - такая же обильная, а ниже - короткая. Шерсть на хвосте очень богатая. Белые отметины: шерстный покров может иметь белые отметины в большей или меньшей степени. Предпочтительны следующие отмети- ны: белый воротник, полностью или частично белые "манишка", ноги и лапы, белый кончик хвоста. Белая отметина может располагаться на морде, лобной части или на обеих вместе.

РАЗМЕР И ВЕС:
Кобели 22-24 дюйма (56-61 см)                 Суки 20-22 дюйма (51-56 см)
Кобели 45-65 фунтов (20-29 кг)                 Суки 40-55 фунтов (18-25 кг)

НЕДОСТАТКИ:

Длина головы явно непропорциональна корпусу; жестко отбраковываются негармоничная голова и скошенный череп. Крайне нежелательны недостаточно наполненная, заостренная морда, выпуклый череп, чересчур выступающий затылочный бугор, выдающиеся скуловые кости, вогнутый или "римский" профиль, перекус или недокус, нехватка зубов, круглые или светло-окрашенные и тусклые или выпуклые глаза. Корпус плоский, короткий или коренастый, прямое плечо или коленный сустав, вывернутые локти, кривые предплечья, коровий постав или прямые скакательные суставы, большая распущенная или "заячая" лапа, лапы вывернутые внутрь или наружу. длинные, слабые пясти, корткий, скрюченный, изогнутый в сторону или закинутый на спину хвост; мягкая, шелковистая или волнистая шерсть, недостаточно развитый подшерсток; стоячие уши, низкопосаженные уши, излишняя нервозность.

Примечание:
Кобели должны иметь два явно нормальных семенника, полностью опущенных в мошонку.

ОКРАС:
Тремя признанными окрасами являются соболиный с белым, трехцветный и блю-мерль.
Соболиный - любого оттенка от светло-золотого до густого цвета красного дерева или темно-соболиного. Цвет светлой соломы или кремовый весьма нежелателен.
Трехцветный - преимущественно черный, с яркими рыжевато-коричневыми отметинами на ногах и голове. Крайне нежелателен ржавый оттенок остевых волос.
Блю-мерль - преимущественно чистый серебристо-голубой цвет, расцвеченный отдельными пятнами черного цвета как мрамор. Интенсивные рыжие отметины желательны, но их отсутствие не может считаться дефектом. Большие черные пятна, серо-голубой (тон графита) цвет или ржавый оттенок как на остевых волосах, так и на подшерстке очень нежелательны.

Breed Standart by King Permission of the Kennel Club, Collie (Rough)
__________________________________________________
The International Collie Handbook 1981, p.28-29

CHARACTERISTICS:

To enable the Collie to fulfil a natural bent for sheepdog work, its physical structure should be on the lines of strength and activity, free from cloddiness and without any trace of coarseness. Expression, one of the most important points in considering relative values, is obtained by the perfect balance and combination of skull and foreface, size, shape, colour and placement of eyes, correct position and carriage of ears.

GENERAL APPEARANCE:
The Collie should instantly appeal as a dog of great beauty, standing with impassive dignity, with no part out of proportion to the whole.

HEAD AND SKULL:
The head properties are of great importance and must be considered in proportion to the size of the dog. When viewed from the front or the side the head bears a general resemblance to a well-blunted, clean wedge, being smooth in outline. the skull should be flat. The sides should taper gradually and smoothly from the ears to the end of black nose, without prominent cheek bones or pinched muzzle. Viewed in profile the top of the skull and the top of the muzzle lie in two parallel, straight lines of equal lenght, divided by a slight, but perceptible "stop" or break. A mid-point between the inside corner of the eyes (which is the centere of the correctly placed "stop") is the centre of in lenght of head. The end of the smooth, well-rounded muzzle is blunt, but not square. The underjaw is strong, clean and the depth of the skull from the brow to the underpart of the jaw must never be excessive (deep through). Whatever the colour of the dog, the nose must be black.

EYES:
These are a very important feature and give a sweet expression to the dog. They should be of medium size, set somewhat obliquely, of almond shape and of dark brown colour, except in the case of blue merles, when the eyes are frequently (one or both, or part of one or both) blue or blue flecked. Expression full of intelligence, with a quick, alert look when listening.

EARS:
These should be small and not too close together on top of the skull, not too much to the side of the head. When in repose they should be carried thrown back, but when on the alert brought forward and carried semi-erect, that is with approximately two-thirds of the ear standing erect, the top third tipping forward naturally, below the horizontal.

MOUTH:
The teeth should be of good size, with the lower incisors filling closely behind the upper incisors, a very slight space not to be regarded as serious fault.

NECK:
The neck should be muscular, powerful, of fair length and well arched.

FOREQUARTERS:
The shoulders should be sloped and well-angulated. The foreleds should be straight and muscular, neither in nor out at elbows, with a moderate amount of bone.

BODY:
The body should be a trifle long to the height, back firm with a slight rise over the loins, ribs well-sprung, chest deep and fairly broad behind the shoulders.

HINDQUARTERS:
The hind legs should be muscular, at the thinghs, clean and sinewy below with well bent stifles. Hocks well let-down and powerful.

FEET:
These should be oval in shape with soles well-padded, toes arched and close together. The hind feet slightly less arched.

GAIT:
Movement is a distinct characteristic of this breed. A sound dog is never out at elbow, yet it moves with its front feet comparatively close together. Plating, crossing or rolling are highly undesirable. The hind legs, from the hock joint to the ground, when viewed from the rear, should be parallel. The hind legs should be powerful and full of drive. viewed from the side the action is smooth, a reasonably long stride is desirable and this should be light and appear quiet effortless.

TAIL:
The tail should be long with the bone reaching at least to the hock joint. To be carried low when the dog is quiet, but with a slight upward swirl at the tip. It may be carried gaily when the dog is excited, but not over the back.

COAT:
The coat should fit the outline of the dog and be very dense. The outer coat straight and harst to the touch, the undercoat soft, furry and very close, so close as to almost hide the skin. The mane and frill should be very abundant: the mask of afce, smooth also the ears at the tips, but they should carry more hair towards the base. the fore-legs well feathered, the hind legs above the hocks profusely so but smooth below. Hair on the tail very profuse. White markings - all the above may carry white markings to a greater or lesser degree. The following markings are favourable - white collar, fill or part white shirt, legs and feet, white tail tip. a blaze may be carried on muzzle and skull or both.

Weight and size:

Dogs 22 to 24 inches at shoulder                 Bitches 20 to 22 inches
Dogs 45 to 65 lbs.,                                       Bitches 40 to 55 lbs.

FAULTS:

Length of head apparently out of proportion to body, receding skull or unbalanced head to be strongly condemned. Weak, snipy muzzle; domed skull; high peaked occiput, promment cheek bones; dish-faced or roman-noced; under-shot mouth; missing teeth round or light coloured and glassy or straing eyes are highly objectionable. Body flat sided, short or cobby; straight shoulder or stifle; out at elbow; crooked forearms; cow-hocks or straight hocks, large open or hare feet; feet turned in or out; long, weak pasterns; tail short, kinked or twisted to one side or carried over the back; a soft, silky or wavy coat or unsufficient undercoat; prick ears low-set ears; nervousness.

NOTE: Male animals should have two apparently normal testicles, fully descended into the scrotum.

COLOUR:
The three recognized coloures are sable and white, tricolour, and blue-merle.
Sable: any shade from light gold to rich maxogany or shaded sable. alight straw or cream colour is highly undesirable.
Tricolour: predominantely black with rich tan marking about the legs and head. A rusty tinge in the top coat is highly undesirable.
Blue Merle: predominantely clear, silvery blue, splashed and marble with black. Rich tan markings to be preferred, but their absence should not be counted as a fault. Large black markings, slate colour or a rusty tinge either of the top or undercoat are highly undesirable.

КОММЕНТАРИЙ К СТАНДАРТУ

           Стандарт длинношерстного (как принято говорить у нас) или, вернее, грубошерстного, в дословном переводе, колли, безусловно, вызывает массу вопросов и затруднений в толковании тех или иных требований. Поэтому мы считаем необходимым остановиться подробнее на отдель ных уточнениях и замечаниях по стандарту, сделанных иностранными специалистами.

           Так, Ада Л.Бишоп (Великобритания, питомник "Лаунд", из которого в СССР в послевоен- ное время были зывезены несколько колли) отмечает в специальной статье в I.C.H.-81? что "физическое строение колли дает ему возможность пасти овец в их природных условиях - на холмах и в долинах, что требует выносливости, но ни в коем случае не допускает грубости и неуклюжести". По ее мнению, в очертаниях головы чрезвычайно важны 2 вещи: во-первых, линии лба и морды должны быть одинаковой длины и параллельны, что придает пропорциональность, и, во-вторых, переход ото лба к морде (стоп-линия) должен быть легким и не слишком рельефным, чтобы голова собаки не казалась вогнутой. Дисбаланс создается также чрезмерной глубиной в черепе.            

           Особое внимание Бишоп уделяет движениям. "Я всегда поражюсь, когда слышу, что та или иная собака не может двигаться правильно, потому что земля неровная. Как же они могут работать, если это может быть причиной?" Собака должна двигаться без усилий, шаг широкий, энергичный. Галоп для колли очень полезен, помогает развивать мускулатуру. "Идеальный кол ли" не позволяет себе двигаться с закрученным на спину хвостом и никогда не остановится, держа хвост в таком положении".

           По мнению Ады Бишоп положения стандарта и личный опыт объединились в ее сознании, дав "картину хорошо сбалансированной собаки, стоящей на хороших коненостях, достаточно костистой, с овальными лапами, на упругих подушечках пальцев, с хорошими плечевыми углами, красиво изогнутой шеей, не слишком коротким корпусом, крепкой спиной с небольшим подъемом к пояснице, хорошим ребром и глубокой, достаточно широкой грудью; все это дает возможность колли нести богатую гриву и жабо, которые столь желательны и столько добавляют к красоте этой чудесной породы.. Колли ...должна быть одета густой шерстью с мягким плотным подшерстком. Это делает шерсть колли невосприимчивой к погоде, что замечают люди, пытающиеся вымыть действительно хорошо "одетую" собаку. Практически невозможно промочить до кожи колли с правильной шерстью". (Очень важно отметить в английском названии породы (rough) именно упор на грубошерстность, а не на длинношерстность. Мягкая остевая шерсть - дефект, шерсть должна быть грубой, жесткой на ощупь, "набитой" мягким густым подшерстком).

           В последнее время тревогу у многих специалистов и любителей вызывает тенденция к разведению собак, отклоняющихся от требований стандарта в силу появляющейся "моды" на тот или иной признак. Так, желание получить колли с густой, длинной шерстью привело к появлению на рингах животных, потерявших четкое отличие в структуре шерсти и подшерстка, так называемых "флаффи-стаффи". Это было специально отмечено миссис Четфилд, президентом Английского колли-клуба и редактором International Collie Handbook (I.C.H.) после ее визита в западную Европу, где она проводила экспертизу колли на ряде крупных выставок.

           В одном из выпусков I.C.H свои опасения высказывает судья из Финляндии Беатрис Ахо- ниус: "В последние годы я стала действительно волноваться из-за состояния породы. Мне представляется, что порода утеряна, попала в тупик, и неизвестно, где выход. Приведу характерные примеры, чрезвычайно раздражающие меня. Вероятно, наиболее важным недостатком является утрата четко различимой дистанции между полами: кобели выглядят как суки, а суки похожи на кобелей. Не должно быть необходимости осматривать собаку для определения ее пола - это должно быть явственно различимо с первого взгляда и на большом асстоянии... Где мечтательное выражение и чудесные темные миндалевидные глаза у современных колли?" (К вопросу о глазах мы вернемся при обсуждении различий между английскими и американскими собаками). "Далее мы находим слабые нижние челюсти, отсутствие некоторых зубов, короткие шеи, крипторхизм, слишком высокое ношение хвоста (даже крючком на спину), слабые, неэнергичные движения, трусость или агрессивность, слабость костяка". О слабости костяка говорят многие знатоки породы, эта тенденция идет параллельно с общим измельчанием и очень тревожна.

           В редакцию I.C.H. приходят многочисленные письма от владельцев питомников и просто от любителей породы, в которых они просят разъяснить, являются ли желательными в породе некоторые черты, присущие импортированным из Великобритании собакам.

           Миссис А.Четфилд считает, что, к сожалению, не всегда объектами импорта являются лучшие представители породы, и любители колли в странах, где порода не очень распространена, вводятся в заблуждение, принимая все признаки привезенных животных за эталон. Это особенно касается чересчур "веселых" хвостов, тяжелых голов, формы глаз, укороченной шеи, слабого костяка и маленького роста. Опытные заводчики прилагают усилия для исправления ситуации, но к сожалению, эксперты на рингах не всегда должным образом оценивают недостатки импортных собак. Поэтому необходимо четко представлять желательный тип в породе.

           Особо следует коснуться вопроса об окрасе. Как известно, стандарт FCI предполагает три окраса: соболиный с белым, трехцветный, блю-мерль. Известная специалистка по колли, амери- канский ветеринар д-р Шарон Вандерлип предлагает разрешить у колли все окрасы, включая гибриды блю-мерль с соболиными и уайт-мерль (т.н. sable-merle). Миссис Четфилд категорически не согласна с ней, считая разрешенные стандартом окрасы единственно допустимыми.

____________________________________________________________________

           Тема, к которой постоянно возвращаются при обсуждении породы колли - различия между английскими и американскими ее представителями. С великолепным юмором характеризует эти два типа Томас Рохлин (Швеция) в I.C.H. за 1987г.: (T.Rohlin,1987).

"Что определяет американскую колли?"

           Не собака ли это, ростом с теленка, длинноногая, с небольшим количеством шерсти, тщательно вычесанная? Голова у нее длинная, одинаково широкая во всех направлениях, со скошенной затылочной частью черепа и без перехода ("ноу стоп"). Свинячьи глазки расположе- ны по обе стороны головы, создавая выражение как у козла. Уши были проколоты еще в 8-недельном возрасте и триммингованы, так что стоят как телефонные трубки.

"Что определяет английскую колли?"

           Похоже ли это на полу-шелти, полу-колли, полнощекую маленькую собачку с тяжелой, грязной шерстью, которую никогда не причесывали? Ноги - спички, искалеченные настолько, что требуется каталка для передвижения. Короткая голова из двух кусков: широкого плоского черепа, тонкой-претонкой мордочки и, между ними огромное расстояние, именуемое переходом. Маленькие глаза сидят в странном положениии, напоминая лису-китайца. Уши большие, висячие, плохо поставленные и несущие кучу шерсти. На другом конце собаки имеется род крючка, предположительно должный называтьсмя хвостом".

_________________________________________________________________

           Автор считает, что ни один из этих двух типов не может быть признан образцом, близким к стандарту. Отклонения велики, причем в разные стороны. Но , однако, совершенно определенно можно сказать, что с увеличением роста и костистости американские собаки теряют элегантность. Правда, движения у них лучше, что, вероятно, объясняется тем, что на выставке в Европе часто судят не специалисты по породе и, поэтому качеству движений не придается большого значения. Безусловно, это идет в ущерб поголовью. Отличия собак колли по обе стороны Атлантики столь велики, что многие даже утверждают, что это уже разные породы. Миссис Четфилд в нескольких своих статьях касается этого вопроса, а в I.C.H. за 1989г. опубликованы ее впечатления о поездке по Америке. Она отмечает, что очень трудно сопоставить в судействе эти два типа. По ее мнению это именно типы, а не две отделные породы. Таково же и суждение миссис Гарабелли (питомник "Камбиано", Италия). Миссис Четфилд считает, что при возможности комбинации лучших черт от обоих типов мы получили бы прекрасную колли: "Я была поражена их костистостью и удивлена размерами. Они вовсе не походят на ослов и обладают прекрасной "колодкой" и движениями. У них восхитительная шея, которой могли бы позавидовать их английские собратья. Мы подошли к голове - и здесь мой энтузиазм угас. Мы не триммингуем уши так сильно, так как считаем, что "бритые" уши и череп дают тяжелое выражение, хотя, конечно, некоторые "парикмахерские" ухищрения уместны. Далее, несмотря на общие правильные типы голов, не было правильной стоп-линии у подавляющего большинства собак. Между глазами было широкое пространство, отдаленно напоминающее горбатый мост (вместо двух параллельных линий лба и морды, соединенных друг с другом). Рисунки голов колли, сделанные Лоранн Стилл, я считаю великолепными. Почему они не придерживаются этого идеала в отношении "стоп"- линии? Я говорила об этом с одним из энтузиастов породы и он сказал мне, что "стоп" - это иллюзия, оптический обман. Я никогда не слышала более глупого объяснения, но думаю, что это один из способов игнорирования ошибок.

           Я считаю, что морды американских собак в общем более наполненные, чем в Англии, но у многих были маленькие "свинячьи" глазки. Мы в Англии избавились от этой "моды" несколько лет назад; стандарт четко называет желательными среднего размера, миндалевидные, с темным окаймлением глаза. В этом наши собаки лучше американских, глаза сообщают им лучшее среди всех выражение.

           Вопрос о цвете видимо тот, в котором мы никогда не сойдемся. Белые колли мне не понравились, и я также поинтересовалась у своего спутника о цвете собаки. напоминающей пегого пони, и о другой, бывшей ни триколор, ни блю-мерль".

           Итак, ведущие знатоки породы солидарны во мнениях: Рохлин: "Ни один из описываемых типов (американский или английский) не можер быть признан образцом, близким к стандарту. Я думаю, что Вы в состоянии решить, что Вы упустили в своих колли и найти искомое в другом типе, не теряя высокого качества, достигнутого в своем типе.

           Я читал уйму статей о типе, недостатках и проблемах колли. Я считаю, что мы должны сохранить тип и качество в первую очередь, затем исправлять мелкие недостатки. Иначе мы можем совсем отказаться от стандарта и разводить просто длинно-коротко или жесткошерстных колли, мелких или крупных".

           Рассуждения о стандарте хотелось бы закончить прекрасными словами Беатрис Ахониус: "Дорогие Владельцы питомников и судьи во всем мире! Мы несем полную ответственность за эту чудесную породу. Будьте честны с собой: есть только один тип колли, который описан в стандарте породы. Давайте же вместе постараемся возродить прекрасную здоровую породу колли. Я уверена, что если мы все возьмемся за это, то достигнем успеха".

По материалам сборника "Наши любимые собаки" № 1 , 1991 г. (КЛЖ "ФАУНА")






| О Питомнике | Главная | Стандарт | Кобели | Суки | Память | Щенки | Фотоальбом |
| Родословные | Новости | Литературная | Ссылки | Гостевая |


© 2003-2007 Diana Litvinova.